Hello, world.
It's me again.
This is another post (again) of a great singer from Taiwan, A-Lin. I am a hard-fan of her music now, especially her new albums.
I hope that you are not bored to see that many posts of my blog is filled with her music.
As I mentioned in several of my posts, I knew her from one of her best songs, Da Da De Yong Bao (大大的擁抱). She has lots and lots of great songs that I never heard before, and I'm starting to like her songs now.
She joined Sony Records on May, after all her records with Avex Taiwan. She just released her first album with Sony Records on 30th of December last year. This song is released as the main single of her newest album, Guilt (罪惡感). As one of her fans, I am definitely happy of it!
On February of 2015, she joined the third season of 我是歌手 (I Am A Singer). She is already famous with the nickname 天生歌姬, meaning "A Born Diva", but is more famous after joined that show, even though she came sixth.
Below is the official music video of this song
Okay, as the ending of this post, here's the lyrics. Sorry if the translation is not the best. Enjoy!
Song title: 罪惡感
Song title Pinyin: Zui E Gan
Song title Meaning: Guilt
韓劇 "布穀鳥之窩" 片尾曲
作詞：徐世珍、吳輝福
作曲：金貴晟
編曲：陳建騏
Singer: A-Lin / Huang Li Ling (黃麗玲)
Credits:
(Lyrics translated by Tony and Mr. K.C. DO NOT COPY THE TRANSLATION. If you want to copy the translation, please credit both of us.)
(Album cover photo credit goes to www.my903.com)
(The official video of 罪惡感 (Zui E Gan) is uploaded from the official channel.)
(The screenshot of the music video credit goes to this link.)
(Credit of A-Lin's performance of 給我一個理由忘記 [Gei Wo Yi Ge Li You Wang Ji] belongs to this channel)
(The pinyin of the lyrics is provided by Google Translate.)
It's me again.
This is another post (again) of a great singer from Taiwan, A-Lin. I am a hard-fan of her music now, especially her new albums.
I hope that you are not bored to see that many posts of my blog is filled with her music.
As I mentioned in several of my posts, I knew her from one of her best songs, Da Da De Yong Bao (大大的擁抱). She has lots and lots of great songs that I never heard before, and I'm starting to like her songs now.
She joined Sony Records on May, after all her records with Avex Taiwan. She just released her first album with Sony Records on 30th of December last year. This song is released as the main single of her newest album, Guilt (罪惡感). As one of her fans, I am definitely happy of it!
 |
| A-Lin / Huang Li Ling (黃麗玲) |
 |
| A-Lin's new album front cover |
 |
| A-Lin's performance of 給我一個理由忘記 (Gei Wo Yi Ge Li You Wang Ji) in the first episode of 我是歌手 (I Am A Singer). Click on the picture to watch her performance. |
 |
| 罪惡感 (Zui E Gan) music video screenshot |
罪惡感 (Zui E Gan) official music video
Okay, as the ending of this post, here's the lyrics. Sorry if the translation is not the best. Enjoy!
Song title Pinyin: Zui E Gan
Song title Meaning: Guilt
韓劇 "布穀鳥之窩" 片尾曲
作詞：徐世珍、吳輝福
作曲：金貴晟
編曲：陳建騏
Singer: A-Lin / Huang Li Ling (黃麗玲)
愛情可以有多長
Àiqíng kěyǐ yǒu duō zhǎng
How long can love stay for?
微笑可以有多假
Wéixiào kěyǐ yǒu duō jiǎ
How fake can a smile be?
我撕開了包裝還可以退還嗎
Wǒ sī kāile bāozhuāng hái kěyǐ tuìhuán ma
Can I return the package I tore open?
望著飛蛾在拍打
Wàngzhe fēi é zài pāidǎ
I look at the moths flapping (around)
精疲力盡的翅膀
Jīng pí lì jìn de chìbǎng
Their/My wings are exhausted
找不到一扇窗能逃出這天堂
Zhǎo bù dào yī shàn chuāng néng táo chū zhè tiāntáng
I cannot find a window to escape this paradise
是誰為愛說著美麗的謊話
Shì shuí wèi ài shuōzhe měilì de huǎnghuà
Who says beautiful lies for love?
是誰抵抗不了想飛的渴望
Shì shuí dǐkàng bùliǎo xiǎng fēi de kěwàng
Who cannot resist the desire to fly?
時鐘好慢 而永遠好長
Shízhōng hǎo màn ér yǒngyuǎn hǎo zhǎng
The time is slow and always long
這樣好嗎
Zhèyàng hǎo ma
Is this alright?
我翻來覆去睜著眼到天亮
Wǒ fānláifùqù zhēng zhuóyǎn dào tiānliàng
I toss and turn, and at dawn, my eyes are (still) wide open
一旦得到了對方 愛就停止了生長
Yīdàn dédàole duìfāng ài jiù tíngzhǐle shēngzhǎng
Once we get each other, love can stop growing
我看得到我們 十年後的模樣
Wǒ kàn dédào wǒmen shí nián hòu de múyàng
I can see our appearance a decade later
這個世界那麼大
Zhège shìjiè nàme dà
This world is so big
哪裡能痛哭一場
Nǎlǐ néng tòngkū yīchǎng
Everywhere, there is weeping
你不會知道我 對自己多失望
Nǐ bù huì zhīdào wǒ duì zìjǐ duō shīwàng
You don’t know that I’m (more) disappointed for myself
是誰為愛說著美麗的謊話
Shì shuí wèi ài shuōzhe měilì de huǎnghuà
Who says beautiful lies for love?
是誰抵抗不了想飛的渴望
Shì shuí dǐkàng bùliǎo xiǎng fēi de kěwàng
Who cannot resist the desire to fly?
時鐘好慢 而永遠好長
Shízhōng hǎo màn ér yǒngyuǎn hǎo zhǎng
The time is slow and always long
這樣好嗎
Zhèyàng hǎo ma
Is this alright?
我翻來覆去睜著眼到天亮
Wǒ fānláifùqù zhēng zhuóyǎn dào tiānliàng
I toss and turn, and at dawn, my eyes are (still) wide open
我們沒有自己想像的偉大
Wǒmen méiyǒu zìjǐ xiǎngxiàng de wěidà
We don’t have our own great imagination
也擋不住時間對愛的謀殺
Yě dǎng bù zhù shíjiān duì ài de móushā
We also cannot hold back time that murders for love
誰把承諾變成了懲罰
Shuí bǎ chéngnuò biànchéngle chéngfá
Who handles commitments and makes it into a punishment?
走開好嗎
Zǒu kāi hǎo ma
Can you stay out?
我怕我歇斯底里地說真話
Wǒ pà wǒ xiēsīdǐlǐ de shuō zhēn huà
I’m afraid I’ll be telling the truth hysterically
我們何必這樣
Wǒmen hébì zhèyàng
Why should we?
為了罪惡感留下
Wèile zuì'è gǎn liú xià
I stayed for guilt
為了罪惡感留下
Wèile zuì'è gǎn liú xià
I stayed for guilt
何必這樣
Hébì zhèyàng
Why should I?
(Lyrics translated by Tony and Mr. K.C. DO NOT COPY THE TRANSLATION. If you want to copy the translation, please credit both of us.)
(Album cover photo credit goes to www.my903.com)
(The official video of 罪惡感 (Zui E Gan) is uploaded from the official channel.)
(The screenshot of the music video credit goes to this link.)
(Credit of A-Lin's performance of 給我一個理由忘記 [Gei Wo Yi Ge Li You Wang Ji] belongs to this channel)
(The photo credit of A-Lin goes to this site)
No comments:
Post a Comment